Psalms 35:10 All my bones shall say, O lord, O lord, who is likened to you? rescuing the poor from the hand of the one more solid than he, and the poor and needy one from the ones tearing him in pieces.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3956 All G3588 G3747 my bones G1473 G2046 shall say, G2962 O lord, G2962 O lord, G5100 who G3664 is likened G1473 to you? G4506 rescuing G4434 the poor G1537 from G5495 the hand G4731 of the one more solid than G1473 he, G2532 and G4434 the poor G2532 and G3993 needy one G575 from G3588 the ones G1283 tearing him in pieces. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3956 πάντα G3588 τα G3747 οστά μου G1473 G2046 ερούσι G2962 κύριε G2962 κύριε G5100 τις G3664 όμοιός G1473 σοι G4506 ρυόμενος G4434 πτωχόν G1537 εκ G5495 χειρός G4731 στερεωτέρων G1473 αυτού G2532 και G4434 πτωχόν G2532 και G3993 πένητα G575 από G3588 των G1283 διαρπαζόντων αυτόν G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3956 A-NPN [34:10] παντα G3588 T-NPN τα G3747 N-NPN οστα G1473 P-GS μου V-FAI-3P ερουσιν G2962 N-VSM κυριε G5100 I-NSM τις G3664 A-NSM ομοιος G4771 P-DS σοι V-PMPNS ρυομενος G4434 N-ASM πτωχον G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G4731 A-GPM στερεωτερων G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G4434 N-ASM πτωχον G2532 CONJ και G3993 N-ASM πενητα G575 PREP απο G3588 T-GPM των V-PAPGP διαρπαζοντων G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ כל עצמותי תאמרנה יהוה מי כמוך מציל עני מחזק ממנו ועני ואביון מגזלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3605 כל All H6106 עצמותי my bones H559 תאמרנה shall say, H3068 יהוה LORD, H4310 מי who H3644 כמוך like unto thee, H5337 מציל which deliverest H6041 עני the poor H2389 מחזק from him that is too strong H4480 ממנו from him that is too strong H6041 ועני him, yea, the poor H34 ואביון and the needy H1497 מגזלו׃ from him that spoileth

new⁽ⁱ⁾

10 H6106 All my bones H559 [H8799] shall say, H3068 LORD, H5337 [H8688] who is like thee, who deliverest H6041 the poor H2389 from him that is too strong H6041 for him, even the poor H34 and the needy H1497 [H8802] from him that spoileth him?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

omnia ossa mea dicent Domine quis similis tui eruens inopem a validiore et pauperem et mendicum a violento

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ quoniam apud te est fons vitæ, et in lumine tuo videbimus lumen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For the wel of life is at thee; and in thi liyt we schulen se liyt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shal saie: LORDE, who is like vnto the? which delyuerest ye poore from those that are to stronge for him, yee the poore and the nedy from his robbers.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say, "LORD, who is like unto thee, who deliverest the poor from him that is too strong for him? Yea, the poor, and him that is in misery, from him that spoileth him?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall saye: Lorde who is lyke vnto the? which deliuerest the poore from those that are to strong for him, yea, the poore and the nedy from hys robbers.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall saye: Lorde, who is lyke vnto the? which delyuerest the poore from hym that is to stronge for hym, yee the poore and hym that is in misery, from hym that spoyleth hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say, Lord, who is like vnto thee, which deliuerest the poore from him, that is too strong for him! yea, the poore and him that is in miserie, from him that spoyleth him!

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say, God who is lyke vnto thee? whiche deliuerest the poore from hym that is to strong for him: yea the poore and him that is in miserie, from him that spoyleth him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say: Lord, who is like to thee? Who deliverest the poor from the hand of them that are stronger than he; the needy and the poor from them that strip him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6106 All my bones H559 shall say [H8799] H3068 , LORD H5337 , who is like unto thee, which deliverest [H8688] H6041 the poor H2389 from him that is too strong H6041 for him, yea, the poor H34 and the needy H1497 from him that spoileth [H8802] him?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let all my bones say, Lord, who is like thee, who deliverest the afflicted from the hand of them who are stronger than he; the afflicted and needy from them who spoil him?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say, LORD, who is like thee, who deliverest the poor from him that is too strong for him, even the poor and the needy from him that spoileth him?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6106 All my bones H559 [H8799] shall say H3068 , LORD H5337 [H8688] , who is like thee, who deliverest H6041 the poor H2389 from him that is too strong H6041 for him, even the poor H34 and the needy H1497 [H8802] from him that spoileth him?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(34:10) All my bones shall say, O Lord, who is like to thee? delivering the poor out of the hand of them that are stronger than he, yea, the poor and needy one from them that spoil him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Πάντα τὰ ὀστᾶ μου ἐροῦσι, Κύριε τίς ὅμοιός σοι; ῥυόμενος πτωχὸν ἐκ χειρὸς στερεωτέρων αὐτοῦ, καὶ πτωχὸν καὶ πένητα ἀπὸ τῶν διαρπαζόντων αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones will say, Lord, who is like unto thee, who deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that robbeth him?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones say, `Jehovah, who is like Thee, Delivering the poor from the stronger than he, And the poor and needy from his plunderer.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say, O Jehovah, who as thee, delivering the poor from him strong above him, and the poor and the needy from him stripping him?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say, Jehovah, who is like unto thee, who deliverest the afflicted from one stronger than he, yea, the afflicted and the needy from him that spoileth him!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say,
Jehovah, who is like unto thee,
Who deliverest the poor from him that is too strong for him,
Yea, the poor and the needy from him that robbeth him?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6106 All my bones H559 shall say, H3068 Jehovah, H5337 who is like unto thee, Who deliverest H6041 the poor H2389 from him that is too strong H6041 for him, Yea, the poor H34 and the needy H1497 from him that robbeth him?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say: 'LORD, who is like unto Thee, who deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones, shall say––O Yahweh, who is like unto thee? Rescuing the oppressed from one stronger than he, Yea the oppressed and the needy, from their spoiler.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones, they shall say, O Yahweh, who is like You? Rescuing the humbled from one too unyielding for him, Both the humbled and the needy from one pillaging him."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones will say, Lord, who is like you? The saviour of the poor man from the hands of the strong, of him who is poor and in need from him who takes his goods.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say, O Jehovah, who is like You, who delivers the poor from those stronger than he; yea, the poor and the needy from him who plunders him?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say: O Jehovah, who is like You, who delivers the poor from those stronger than he; yes, the poor and needy from his plunderer?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones say, O Yah Veh, who is likened to you, who rescues the humble from him who is stronger than he? - yes, the humble and the needy from him who strips him?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say, LORD, who is like thee, who delivers a poor man from him who is too strong for him, yea, a poor and needy man from him who robs him?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say, “Yahweh, who is like you, who delivers the poor from him who is too strong for him; yes, the poor and the needy from him who robs him?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6106 All my bones H559 shall say, H3068 "Yahweh, H5337 who is like you, who delivers H6041 the poor H2389 from him who is too strong H6041 for him; yes, the poor H6041 and the needy H1497 from him who robs him?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say, "LORD, who is like you, who delivers the poor from him who is too strong for him; yes, the poor and the needy from him who robs him?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say, LORD, who is like to you, which deliver the poor from him that is too strong for him, yes, the poor and the needy from him that spoils him?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3605 All H6106 my bones H559 shall say, H3068 LORD, H4310 who H3644 is like H5337 to you, which deliver H6041 the poor H2389 from him that is too strong H6041 for him, yes, the poor H34 and the needy H1497 from him that spoils him?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say, LORD, who is like unto you, who delivers the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that plunders him?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say, LORD, who is like unto you, which deliver the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoils him?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say, "LORD, who is like You, which delivers the poor from him that is too strong for him, yes, the poor and the needy from him that plunders him?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6106 All my bones H559 shall say, H3068 Lord, H5337 who is like unto you, which deliver H6041 the poor H2389 from him that is too strong H6041 for him, Yes, the poor H34 and the needy H1497 from him that spoils him?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, who delivers the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoils him?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say, O Lord, who is like You? Delivering the poor out of the hand of them that are stronger than he, yea, the poor and needy one from them that spoil him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Extend your mercy to them that know you; and your righteousness to the upright in heart.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones will say: »O Jehovah, who can compare with you? You rescue the weak person from the one who is too strong for him and weak and needy people from the one who robs them.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones will say, “LORD, who is like you? Who delivers the weak from the one who is stronger than he, and the weak and the needy from the one who wants to rob him?”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All of my bones shall say, "O Yahweh, who is like you, who delivers the poor from one stronger than he and the poor and needy from the one who robs him?"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones will exclaim, “Who is like You, O LORD, who delivers the afflicted from the aggressor, the poor and needy from the robber?”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones will exclaim, “Who is like You, O LORD, who delivers the afflicted from the aggressor, the poor and needy from the robber?”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones will say, Jehovah, who is like you, who delivers a poor man from him who is too strong for him, yes, a poor and needy man from him who robs him?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All my bones shall say, "LORD, who is like you, who delivers the poor from him who is too strong for him; yes, the poor and the needy from him who robs him?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alle meine Gebeine müssen sagen: HERR, wer ist deinesgleichen? Der du den Elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und den Elenden und Armen von seinen Räubern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6106 Alle meine Gebeine H559 müssen sagen H3068 : HErr H6041 , wer ist deinesgleichen? Der du den Elenden H5337 errettest H2389 von dem, der ihm zu stark H34 ist, und den Elenden H6041 und Armen H1497 von seinen Räubern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alle meine Gebeine müssen sagen: HERR, wer ist deinesgleichen? Der du den Elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und den Elenden und Armen von seinen Räubern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6106 Alle meine Gebeine H559 müssen sagen H3068 : HERR H6041 , wer ist deinesgleichen? Der du den Elenden H5337 errettest H2389 von dem, der ihm zu stark H6041 ist, und den Elenden H34 und Armen H1497 von seinen Räubern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alle meine Gebeine werden sagen: Jehova, wer ist wie du! der du den Elenden errettest von dem, der stärker ist als er, und den Elenden und Armen von dem, der ihn beraubt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alle meine Gebeine werden sagen: Jahwe, wer ist wie du! Der du den Elenden errettest von dem, der stärker ist als er, und den Elenden und Armen von dem, der ihn beraubt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6106 Alle meine Gebeine H3068 werden sagen: Jehova H2389 , wer ist H6041 wie du! Der du den Elenden H5337 errettest H559 von dem, der stärker ist als er H34 , und den Elenden H6041 und Armen von dem, der ihn beraubt.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Al mijn beenderen zullen zeggen: HEERE, wie is U gelijk! U, Die den ellendige redt van dien, die sterker is dan hij, en den ellendige en nooddruftige van zijn berover.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6106 Al mijn beenderen H559 H8799 zullen zeggen H3068 : HEERE H6041 , wie is U gelijk! U, Die den ellendige H5337 H8688 redt H2389 van dien, die sterker H6041 is dan hij, en den ellendige H34 en nooddruftige H1497 H8802 van zijn berover.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tous mes os diront: Seigneur qui est semblable à vous? Vous sauvez l’indigent de mains plus fortes que lui; vous protégez le mendiant et le pauvre contre ceux qui le pillent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tous mes os diront: Éternel! qui est comme toi, qui délivres l'affligé de celui qui est plus fort que lui, et l'affligé et le pauvre de celui qui les pille?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tous mes os diront : Eternel, qui est semblable à toi, qui délivres l'affligé de la main de celui qui est plus fort que lui, l'affligé, dis-je, et le pauvre, de la main de celui qui le pille ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tous mes os diront: Eternel! qui peut, comme toi, Délivrer le malheureux d'un plus fort que lui, Le malheureux et le pauvre de celui qui le dépouille?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6106 Tous mes os H559 diront H8799 H3068 : Eternel H5337 ! qui peut, comme toi, Délivrer H8688 H6041 le malheureux H2389 d’un plus fort H6041 que lui, Le malheureux H34 et le pauvre H1497 de celui qui le dépouille H8802 ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Todos mis huesos dirán: SEÑOR, ¿quién como tú, que libras al afligido del más fuerte que él, y al pobre y menesteroso del que le despoja?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Todos mis huesos dirán: Jehová, ¿quién como tú, Que libras al afligido del más fuerte que él, Y al pobre y menesteroso del que le despoja?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Todos mis huesos dirán: SEÑOR, ¿quién como tú, que libras al pobre del más fuerte que él, y al pobre y menesteroso del que le despoja?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Të gjitha kockat e mia do të thonë: "O Zot, kush është si ti, që e çliron të mjerin nga ai që është më i fortë se ai, të mjerin dhe nevojtarin nga ai që plaçkit?".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (34:10) Все кости мои скажут: „Господи! кто подобен Тебе, избавляющему слабого от сильного, бедного и нищего от грабителя его?"

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎جميع عظامي تقول يا رب من مثلك المنقذ المسكين ممن هو اقوى منه والفقير والبائس من سالبه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Всичките ми кости ще кажат: ГОСПОДИ, кой е като Теб, който избавяш сиромаха от по-силния от него, сиромаха и бедния — от грабителя му?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sve će kosti moje govoriti: Tko je, Jahve, poput tebe koji ubogog spasavaš od silnika, jadnika i siromaha od pljačkaša?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A tuť všecky kosti mé řeknou: Hospodine, kdo jest podobný tobě, ješto vytrhuješ ztrápeného z moci toho, kterýž nad něj silnější jest, tolikéž chudého a nuzného od toho, kterýž ho násilně loupí?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alle mine Ben skulle sige: HERRE! hvo er som du? du, som frier en elendig fra den, som er ham for stærk, ja, en elendig og fattig fra den, som udplyndrer ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我的骨頭都要說：耶和華啊，誰能像你救護困苦人脫離那比他強壯的，救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6106 我的骨頭 H559 都要說 H3068 ：耶和華 H5337 啊，誰能像你救護 H6041 困苦人 H2389 脫離那比他強壯的 H6041 ，救護困苦 H34 窮乏人 H1497 脫離那搶奪他的？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我的骨头都要说：耶和华啊，谁能象你救护困苦人脱离那比他强壮的，救护困苦穷乏人脱离那抢夺他的？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6106 我的骨头 H559 都要说 H3068 ：耶和华 H5337 啊，谁能象你救护 H6041 困苦人 H2389 脱离那比他强壮的 H6041 ，救护困苦 H34 穷乏人 H1497 脱离那抢夺他的？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ CXiuj miaj ostoj diros:Ho Eternulo, kiu egalas Vin, Kiu liberigas mizerulon de lia perfortanto, Mizerulon kaj malricxulon de lia rabanto?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaikki minun luuni sanokaan: Herra, kuka on sinun vertaises? sinä joka päästät nöyrän väkevämmän käsistä, raadollisen ja köyhän raatelialtansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaikki minun luuni sanokoot: "Herra, kuka on sinun vertaisesi, sinun, joka vapahdat kurjan väkevämmästään, kurjan ja köyhän raatelijastaan?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ M'a di ak tout kè mwen: -Seyè, pa gen tankou ou! Ou delivre fèb yo anba moun ki gen fòs pase yo. Ou delivre pòv yo ak malere yo anba moun k'ap piye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Minden tetemem ezt mondja majd: Kicsoda olyan, mint te, Uram?! A ki megszabadítod a nyomorultat a nála erõsebbtõl, a szegényt és szûkölködõt az õ megrablójától.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dengan segenap hati aku berkata, "TUHAN, Engkau tak ada bandingnya! Engkau melepaskan yang lemah dari yang kuat, yang miskin dan sengsara dari penindasnya."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tutte le ossa mie diranno: O Signore, chi è pari a te, Che riscuoti il povero afflitto da chi è più forte di lui; Il povero afflitto, e il bisognoso, da chi lo spoglia?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tutte le mie ossa diranno: O Eterno, chi è pari a te che liberi il misero da chi è più forte di lui, il misero e il bisognoso da chi lo spoglia?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 내 모든 뼈가 이르기를 여호와와 같은 자 누구리요 그는 가난한 자를 그보다 강한 자에게서 건지시고 가난하고 궁핍한 자를 노략하는 자에게서 건지시는 이라 하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Visi mano kaulai šauks: “Viešpatie, kas yra Tau lygus? Kas išlaisvina silpnąjį iš stipresnio už jį, vargšą iš plėšiko?”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tedy wszystkie kości moje rzeką: Panie! któż podobny tobie? który wyrywasz utrapionego od mocniejszego nadeń, a nędznego i ubogiego od drapieżcy jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Todos os meus ossos dirão: Ó Senhor, quem é como tu, que livras o fraco daquele que é mais forte do que ele? sim, o pobre e o necessitado, daquele que o rouba.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ alle mine ben skal si: Herre, hvem er som du, du som frir den elendige fra den som er ham for sterk, og den elendige og fattige fra den som plyndrer ham?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Toate oasele mele vor zice:,,Doamne, cine poate, ca Tine, să scape pe cel nenorocit de unul mai tare de cît el, pe cel nenorocit şi sărac de cel ce -l jăfuieşte?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Скажуть усі мої кості: Господи, хто подібний до Тебе? Ти рятуєш убогого від сильнішого над нього, покірного та бідаря від його дерія.